[przetłumaczenie]

[Elo78]

Witam , tutaj jest link do kalkulatora szprych http://www.remek.internecik.com/rower/kalkulator/ . Tutaj pojawia sie moja rposba aby ktoś przetłumaczył co poszczególne opcje oznaczają. Z góry dziękuje za pomoc , pozdrawiam.

 

--- 31.05.08.:

 

No ej , ziomki , przecieŻ korzystacie z takich kalkulatorów , więc co to za problem napisać co co znaczy

[verul]

http://www.angool.com

[firzu]

hole - ilość dziur

cross - to chyba o rodzaj zaplotu chodzi

effective rim diam - efektywna długość obręczy

flange hole circle -wysokość kołnierza piasty

flange spacing - tego nie udało mi się znaleźć, na pewno ma to też coś wspólnego z piastą i jaki

mś odstępem

spoke lenght - długość szprychy

[pudeleQ]

flange spacing to raczej odległość między kołnierzami, a cross to ilość krzyży

[firzu]

Właśnie o krzyże mi chodziło tylko brakło mi tego słówka

[bodziekk]

ERD to średnica obręczy, a nie długość.

No i flange hole circle to średnica okręgu z otworami w kołnierzu piasty.

 

Ogólnie to chyba nie zaufałbym temu kalkulatorowi, a poza tym nie uwzględnia na przykład tego, że kołnierze piasty nie są rozłożone symetrycznie, albo tego, że mogą mieć różną średnicę.

[ukaniex]

Cross to krzyże np 4

[Arni_King]

To przykład bardzo kiepskiego kalkulatora, ale jak ktoś chce, to czemu nie- na swoją odpowiedzialność ;-) Pozdrowerek ALL