[Lancuch PC991] Corss step a zwykly - roznice

[IvanMTB]

Klaniam,

 

Oba lancuchy juz na wyglad nieco sie roznia, w specyfikacji technicznej cross step ma wytrzymalsze o 50kgf (kilogram sila?) ogniwa i oczywiscie wyzsza cene. Czy warto doplacac 5 USD i kupowac cross step zamiast zwyklego?

 

OSTRO!

I.

[Rowerex]

http://www.ctc.org.uk/resources/About_the_...atsinachain.txt

 

Nie mam lingwistycznego talentu, więc angielski znam trzy po trzy, ale z tekstu by wynikało, że jeśli masz takiego "pałera", że zrywasz łańcuchy mocniejszym depnięciem, to te dodatkowe 50kgf może być zbawcze. Poza tym nie warto.

 

Cytat: Riveting Process The goal of a riveting process is to deform the metal rivet to prevent the opening of the chains side plates under load.

 

Tu chodzi o nitowanie sworzni (jak skuwanie łańcucha) i wyrywanie z blaszek pod obciążeniem, a owe Cross Step jest jedną z metod nitowania. Ma się to nijak do wytrzymałości, zwanej potocznie "wyciąganiem się" łańcucha, o czym jest mowa później:

 

Durability of a rivet. In general, there is no major difference in the rivet method vs. longevity.

 

Byłbym wdzięczny, jakby ktoś ten tekst przetłuamczył, bo byłby bardzo przydatny.